Tradução: Forever -Kiss

Olá gente!!

À partir de hoje, toda sexta-feira vou postar a traduçã de uma música!

Mas claro com um pouco da história da banda, da música e do album!

Então, hoje vou começar com uma música que eu gosto muito: Forever da banda americana Kiss.

Kiss é uma banda de Hard Rock dos EUA, formada em Nova York em 1973.

Receberam 24 discos de ouro e desde a formação já vendeu mais de cem milhões de álbuns.

A música FOREVER pertence ao álbun "Hot In The Shade" criado em 1989, foi o último album em que o baterista Eric Carr participou, dois anos após o lançamento do álbum o baterista morreu de câncer, curiosamente no mesmo dia que Freddie Mercury.

A música Forever foi trilha sonora da novela global "Rainha da Sucata" em 1990, o que deixou muitos fãs brasileiros irritados.
A banda ainda existe mas com outros integrantes.

Agora vou colocar a tradução da música Forever, espero que gostem :D

PRA SEMPRE
Eu preciso te contar o que estou sentindo. Eu poderia mentir para mim mesmo, mas é verdade. Não há dúvidas quando olho nos seus olhos. Menina, estou com a cabeça em você!
Eu vivi tanto tempo acreditando que todo amor é cego. Mas tudo em você, está me dizendo que agora é...
Pra sempre, agora eu sei. E não tenho dúvidas em minha mente. Pra sempre, até que minha vida termine. Menina, eu te amarei pra sempre!
Eu ouço o eco da promessa que eu fiz "Quando você é forte, pode seguir sozinho". Mas estas palavras soam distante quando olho pra você. Não, eu não quero seguir sozinho.
Nunca pensei que colocaria meu coração na linha. Mas tudo em você está me dizendo que agora;
Pra sempre, agora eu sei! E não tenho dúvidas em minha mente. Pra sempre, até que minha vida termine! Menina, eu te amarei pra sempre!
Yeah!!
Eu vejo meu futuro quando olho em seus olhos. O seu amor faz meu coração viver. Porque eu vivi minha vida acreditando que todo amor é cego. Mas tudo em você, está me dizendo que agora é...
Pra sempre, agora eu sei! E não tenho dúvidas em minha mente. Pra sempre, até que minha vida termine!Menina, eu te amarei pra sempre!
Ohhh!!

Pra sempre, agora eu sei! E não tenho dúvidas em minha mente. Pra sempre, até que minha vida termine!Menina, eu te amarei pra sempre!

Letra original: FOREVER

I gotta tell you what I'm feeling inside. I could lie to myself, but it's true! There's no denying when I look in your eyes. Girl, I'm out of my head over you!
I lived so long believing all love is blind! But everything about you. Is telling me this time it's!
Forever, this time I know and there's no doubt in my mind! Forever, until my life is through! Girl, I'll be loving you forever!

I hear the echo of the promise I made. When you're strong you can stand on your own! But those words grow distant as I look at your face. No, I don't wanna go it alone!

I never thought I'd lay my heart on the line! But everything about youIs telling me this time it's!

Forever, this time I know and there's no doubt in my mind! Forever, until my life is through! Girl, I'll be loving you forever!

Yeah!!

Ohhh, I see my future when I look in your eyes! It took your love to make my heart come alive'Cause I lived my life believing all love is blind! But everything about you is telling me this time!

It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind! Forever, until my life is through! Girl, I'll be loving you forever!

Ohhh!!

It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind! Forever, until my life is through! Girl, I'll be loving you forever!

É isso, essa é a musica, muito linda, quem não conhece, recomendo!